Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 2:10
-
Auflage 2017
Ram zeugte Amminadab, Amminadab zeugte Nachschon, den Anführer der Söhne Judas,
-
Ram aber zeugte Amminadab. Amminadab zeugte Nahesson, den Fürsten der Kinder Juda.
-
Ram war der Vater von Amminadab, und dessen Sohn hieß Nachschon. Nachschon war das Oberhaupt des Stammes Juda.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Рам породив Амінадава; Амінадав породив Нахшона, князя синів Юди. -
And Ram begat Amminadab; and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
-
(en) New International Bible Version ·
From Ram Son of Hezron
Ram was the father of
Amminadab, and Amminadab the father of Nahshon, the leader of the people of Judah. -
(en) English Standard Bible Version ·
Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, prince of the sons of Judah. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Арама ж народився Аминадаб; від Аминадаба народився Нахзон, князї синів Юдиних; -
(en) New King James Bible Version ·
Ram begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon, leader of the children of Judah; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Арам был отцом Аминадава. Аминадав был отцом Наассона. Наассон был вождём народа Иудеи. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Арам породив Амінадава, Амінадав породив Наасона, володаря дому Юди, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Рам породи́в Аммінадава, а Аммінадав породив Нахшона, начальника синів Юдиних. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Рам был отцом Аминадава,
а Аминадав — отцом Нахшона, вождя народа Иуды. -
(en) New Living Bible Translation ·
Ram was the father of Amminadab.
Amminadab was the father of Nahshon, a leader of Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, leader of the sons of Judah;