Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:107
-
Auflage 2017
Ich bin ganz tief erniedrigt, HERR, nach deinem Wort belebe mich!
-
Ich bin sehr gedemütigt; HERR, erquicke mich nach deinem Wort!
-
Doch jetzt bin ich völlig am Ende! HERR, schenke mir neue Kraft, wie du es versprochen hast!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Смутний я понад міру! О Господи, живи мене за твоїм словом! -
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
-
(en) New International Bible Version ·
I have suffered much;
preserve my life, Lord, according to your word. -
(en) English Standard Bible Version ·
I am severely afflicted;
give me life, O Lord, according to your word! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Над міру я похилився, Господи, оживи мене по слову твому! -
(en) New King James Bible Version ·
I am afflicted very much;
Revive me, O Lord, according to Your word. -
(en) New Living Bible Translation ·
I have suffered much, O LORD;
restore my life again as you promised. -
(en) New American Standard Bible ·
I am exceedingly afflicted;
Revive me, O LORD, according to Your word.