Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:136
-
Auflage 2017
Wasserbäche strömten aus meinen Augen, weil man deine Weisung nicht beachtet.
-
Meine Augen fließen mit Wasser, daß man dein Gesetz nicht hält.
-
Ich weine hemmungslos, wenn ich sehe, wie andere dein Gesetz missachten.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потоками з очей моїх ллються сльози, бо не додержується більш закон твій. -
Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
-
(en) New International Bible Version ·
Streams of tears flow from my eyes,
for your law is not obeyed. -
(en) English Standard Bible Version ·
My eyes shed streams of tears,
because people do not keep your law. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Потоком плинуть сльози з очей моїх, бо люде не хоронять закону твого. Цаде. -
(en) New King James Bible Version ·
Rivers of water run down from my eyes,
Because men do not keep Your law. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rivers of tears gush from my eyes
because people disobey your instructions. -
(en) New American Standard Bible ·
My eyes shed streams of water,
Because they do not keep Your law.