Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:42
-
Auflage 2017
Ich will Antwort geben dem, der mich schmäht, denn auf dein Wort vertraue ich.
-
daß ich antworten möge meinem Lästerer; denn ich verlasse mich auf dein Wort.
-
Dann kann ich denen die passende Antwort geben, die jetzt noch verächtlich über mich reden. Denn ich vertraue auf das, was dein Wort mir sagt.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І я відповім тим, що кепкують з мене, — бо я звірився на твоє слово. -
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.
-
(en) New International Bible Version ·
then I can answer anyone who taunts me,
for I trust in your word. -
(en) English Standard Bible Version ·
then shall I have an answer for him who taunts me,
for I trust in your word. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї дам відповідь кепкуючим з мене, бо я вповаю на слово твоє. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then I can answer those who taunt me,
for I trust in your word. -
(en) New American Standard Bible ·
So I will have an answer for him who reproaches me,
For I trust in Your word.