Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:75
-
Auflage 2017
Ich habe erkannt, HERR, dass deine Entscheide gerecht sind und dass es Treue ist, wenn du mich beugst.
-
HERR, ich weiß, daß deine Gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemütigt.
-
HERR, ich weiß, dass deine Entscheidungen richtig sind. Selbst als du mich leiden ließest, meintest du es gut mit mir.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Знаю, о Господи, що твої присуди справедливі і що ти упокорив мене по правді. -
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
-
(en) New International Bible Version ·
I know, Lord, that your laws are righteous,
and that in faithfulness you have afflicted me. -
(en) English Standard Bible Version ·
I know, O Lord, that your rules are righteous,
and that in faithfulness you have afflicted me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Знаю, Господи, що суди твої справедливі, і що по правдї ти покарав мене. -
(en) New Living Bible Translation ·
I know, O LORD, that your regulations are fair;
you disciplined me because I needed it. -
(en) New American Standard Bible ·
I know, O LORD, that Your judgments are righteous,
And that in faithfulness You have afflicted me.