Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:86
-
Auflage 2017
Alle deine Gebote sind Treue. Mit Lüge verfolgen sie mich. Komm mir zu Hilfe!
-
Deine Gebote sind eitel Wahrheit. Sie verfolgen mich mit Lügen; hilf mir!
-
Hilf mir, denn sie verfolgen mich ohne Grund! Doch auf deine Gebote kann ich mich verlassen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усі твої веління — правда; мене незаслужено гонять, подай мені допомогу! -
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
-
(en) New International Bible Version ·
All your commands are trustworthy;
help me, for I am being persecuted without cause. -
(en) English Standard Bible Version ·
All your commandments are sure;
they persecute me with falsehood; help me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всї заповідї твої правда. Вони безвинно нападають на мене; допоможи менї! -
(en) New King James Bible Version ·
All Your commandments are faithful;
They persecute me wrongfully;
Help me! -
(en) New Living Bible Translation ·
All your commands are trustworthy.
Protect me from those who hunt me down without cause. -
(en) New American Standard Bible ·
All Your commandments are faithful;
They have persecuted me with a lie; help me!