Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 119:98
-
Auflage 2017
Dein Gebot macht mich weiser als meine Feinde, denn es ist mein auf ewig.
-
Du machst mich mit deinem Gebot weiser, als meine Feinde sind; denn es ist ewiglich mein Schatz.
-
Gerade weil es mir immer gegenwärtig ist, bin ich meinen Feinden an Klugheit überlegen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Мудрішим за моїх ворогів робить мене твоє веління, бо воно зо мною завжди. -
Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
-
(en) New International Bible Version ·
Your commands are always with me
and make me wiser than my enemies. -
(en) English Standard Bible Version ·
Your commandment makes me wiser than my enemies,
for it is ever with me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мудрійшим став я над ворогів моїх через заповідї твої, вони бо все зо мною. -
(en) New King James Bible Version ·
You, through Your commandments, make me wiser than my enemies;
For they are ever with me. -
(en) New Living Bible Translation ·
Your commands make me wiser than my enemies,
for they are my constant guide. -
(en) New American Standard Bible ·
Your commandments make me wiser than my enemies,
For they are ever mine.