Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 22:23
-
Auflage 2017
Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden, inmitten der Versammlung dich loben.
-
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.
-
Ich will meinen Brüdern deinen Namen bekannt machen, vor der ganzen Gemeinde will ich dich loben.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я сповіщу моїм братам про твоє ім'я, хвалитиму тебе серед громади: -
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
-
(en) New International Bible Version ·
You who fear the Lord, praise him!
All you descendants of Jacob, honor him!
Revere him, all you descendants of Israel! -
(en) English Standard Bible Version ·
You who fear the Lord, praise him!
All you offspring of Jacob, glorify him,
and stand in awe of him, all you offspring of Israel! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви, що боїтесь Господа, вихваляйте його; всї роди Якова, прославляйте його, і майте страх перед ним, всї поколїння Ізраїлеві! -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise the LORD, all you who fear him!
Honor him, all you descendants of Jacob!
Show him reverence, all you descendants of Israel! -
(en) New American Standard Bible ·
You who fear the LORD, praise Him;
All you descendants of Jacob, glorify Him,
And stand in awe of Him, all you descendants of Israel.