Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 48:4
-
Auflage 2017
Gott ist in ihren Palästen, als sichere Burg erwiesen.
-
( Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.
-
In den Palästen wissen es alle: Gott selbst beschützt Jerusalem.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего — знание. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бог у його палатах явив себе твердинею. -
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
-
(en) New International Bible Version ·
When the kings joined forces,
when they advanced together, -
(en) English Standard Bible Version ·
For behold, the kings assembled;
they came on together. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ось бо зібрались царі; всї вони відступили. -
(en) New King James Bible Version ·
For behold, the kings assembled,
They passed by together. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
уста мои скажут мудрость, сердце даст пониманье. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мої уста промовлятимуть премудрість, і роздуми мого серця — розуміння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
— мої уста казатимуть мудрість, думка ж се́рця мого — розумність, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Изрекут уста мои мудрость,
и раздумья моего сердца дадут понимание. -
(en) New Living Bible Translation ·
The kings of the earth joined forces
and advanced against the city. -
(en) New American Standard Bible ·
For, lo, the kings assembled themselves,
They passed by together.