Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 9:17
-
Auflage 2017
Kundgetan hat sich der HERR: Er hielt sein Gericht, im Werk seiner Hände hat sich der Frevler verstrickt. [Zwischenspiel. Sela]
-
So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)
-
So hat der HERR bewiesen, wer er ist: Er hat Gericht an den Gottlosen geübt! Ihre Machenschaften ließ er ihnen zum Verhängnis werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господь явив себе, суд учинив; у творі рук своїх заплутався безбожник. -
The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
-
(en) New International Bible Version ·
The wicked go down to the realm of the dead,
all the nations that forget God. -
(en) English Standard Bible Version ·
The wicked shall return to Sheol,
all the nations that forget God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Славен Господь справедливостью Своею. Он грешников улавливает в их же западню. Хигайон Селах -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Знаний Господь, Який чинить суди, а грішника схоплено в ділах його рук.
(Пісня під час музичної паузи). -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господь зна́ний, Він суд учинив, — спіткну́всь нечестивий у вчинку своєї руки́! Гра на струнах. Села. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Открылся Господь как справедливый судья:
нечестивые попались в ловушку своих же дел.
Раздумье.16
Пауза -
(en) New American Standard Bible ·
The wicked will return to Sheol,
Even all the nations who forget God.