Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 34:7
-
Auflage 2017
Das sei eure Nordgrenze: Vom Großen Meer sollt ihr euch eine Linie bis zum Berg Hor ziehen
-
Die Grenze gegen Mitternacht soll diese sein: ihr sollt messen von dem großen Meer bis an den Berg Hor,
-
Die Nordgrenze führt vom Meer zum Berg Hor,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите её к горе Ор, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А ось вам північна границя: від Великого моря проведете її собі до Гор-гори; -
And this shall be your north border: from the great sea ye shall point out for you mount Hor:
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘For your northern boundary, run a line from the Mediterranean Sea to Mount Hor -
(en) English Standard Bible Version ·
“This shall be your northern border: from the Great Sea you shall draw a line to Mount Hor. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А се буде вам гряницею на північ: -
(en) New King James Bible Version ·
‘And this shall be your northern border: From the Great Sea you shall mark out your border line to Mount Hor; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ваша северная граница будет начинаться у Средиземного моря и продолжаться до горы Ор. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А оце ваші кордони на півночі: від Великого моря відміряєте самі для себе від Гор-гори. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А оце буде для вас півні́чна границя: від Великого моря ви́значите собі за границю Гор-го́ру. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Для северной границы проведите рубеж от Великого моря до горы Ор, -
(en) New Living Bible Translation ·
“Your northern boundary will begin at the Mediterranean Sea and run east to Mount Hor, -
(en) New American Standard Bible ·
‘And this shall be your north border: you shall draw your border line from the Great Sea to Mount Hor.