Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Das Evangelium nach Lukas 1:1) | (Das Evangelium nach Lukas 1:3) →

Das Evangelium nach Lukas 1:2

Auflage 2017

2

Dabei hielten sie sich an die Überlieferung derer, die von Anfang an Augenzeugen und Diener des Wortes waren.

(de) Lutherbibel ·

2

wie uns das gegeben haben, die es von Anfang selbst gesehen und Diener des Worts gewesen sind:
(de) Hoffnung für Alle ·

2

so wie es uns die Augenzeugen berichtet haben, die von Anfang an dabei waren. Ihnen hat Gott den Auftrag gegeben, die rettende Botschaft weiterzusagen.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

2

как передали нам то бывшие с самого начала очевидцами и служителями Слова,
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

2

як то нам передали ті, що були від початку наочними свідками й слугами Слова,
(en) King James Bible ·

2

Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
(en) New International Bible Version ·

2

just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word.
(en) English Standard Bible Version ·

2

just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word have delivered them to us,
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

2
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

2

як передали нам ті, що з почину були самовидцями й слугами слова;
(en) New King James Bible Version ·

2

just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us,
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

2

рассказанные нам очевидцами, от начала видевшими происходившее и служившими Богу, провозглашая слово Его.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

2

і як нам передали їх ті, які з самого початку були очевидцями й служителями Слова,
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

2

як нам ті розповіли, хто споча́тку були самови́дцями й слу́гами Сло́ва,
(ru) Новый русский перевод Библии ·

2

на основе сведений, переданных нам людьми, которые с самого начала были очевидцами и служителями Слова,
(en) New Living Bible Translation ·

2

They used the eyewitness reports circulating among us from the early disciples.a
(en) New American Standard Bible ·

2

just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,

← (Das Evangelium nach Lukas 1:1) | (Das Evangelium nach Lukas 1:3) →