Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 22:47
-
Hoffnung für Alle
Der HERR lebt! Er ist mein schützender Fels — ich preise ihn! Ihn allein will ich rühmen, denn er ist mein Gott, mein Fels, bei dem ich Rettung fand.
-
Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben,
-
Es lebt der HERR, gepriesen sei mein Fels! Der Gott, der Fels meiner Rettung, sei hoch erhoben;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесён Бог, убежище спасения моего, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай живе Господь, і нехай буде благословенна моя скеля, нехай буде піднесений Бог — скеля мого спасіння, -
The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
-
(en) New International Bible Version ·
“The Lord lives! Praise be to my Rock!
Exalted be my God, the Rock, my Savior! -
(en) English Standard Bible Version ·
“The Lord lives, and blessed be my rock,
and exalted be my God, the rock of my salvation, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Жив Господь і прославлена скеля моя й защита спасенна, -
(en) New King James Bible Version ·
“The Lord lives!
Blessed be my Rock!
Let God be exalted,
The Rock of my salvation! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жив Господь! Да будет благословенна Твердыня моя! Да будет превознесена Твердыня, меня спасающая. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай живе Господь, мій благословенний вартовий, і піднесеться Бог мій, вартовий мого спасіння. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Живий Господь, — і благословенна будь, Скеле моя, і нехай піднесе́ться Бог скелі спасі́ння мого́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жив Господь! Хвала моей скале!
Да будет превознесен мой Бог,
скала моего спасения! -
(en) New Living Bible Translation ·
“The LORD lives! Praise to my Rock!
May God, the Rock of my salvation, be exalted! -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD lives, and blessed be my rock;
And exalted be God, the rock of my salvation,