Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 107:30
-
Hoffnung für Alle
Da jubelten sie, dass endlich Stille herrschte! Gott brachte sie in den sicheren Hafen, an das ersehnte Ziel.
-
und sie froh wurden, daß es still geworden war und er sie zu Lande brachte nach ihrem Wunsch:
-
Sie freuten sich, dass die Wogen sich legten, und er führte sie zum ersehnten Hafen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
й вони зраділи, що затихло; він до бажаної пристані привів їх. -
Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
-
(en) New International Bible Version ·
They were glad when it grew calm,
and he guided them to their desired haven. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вони радїють, що стає тихо, і до бажаної пристанї він їх приводить. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they are glad because they are quiet;
So He guides them to their desired haven. -
(en) New Living Bible Translation ·
What a blessing was that stillness
as he brought them safely into harbor! -
(en) New American Standard Bible ·
Then they were glad because they were quiet,
So He guided them to their desired haven.