Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 115:9
-
Hoffnung für Alle
Ihr Israeliten, vertraut dem HERRN! Er allein gibt euch Hilfe und Schutz.
-
Aber Israel hoffe auf den HERRN! Der ist ihre Hilfe und Schild.
-
Israel, vertrau auf den HERRN! Er ist ihr Schild und ihre Hilfe.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ізраїлю, на Господа звіряйся! Він допомога їхня і щит їхній. -
O Israel, trust thou in the LORD: he is their help and their shield.
-
(en) New International Bible Version ·
All you Israelites, trust in the Lord —
he is their help and shield. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ізраїлю, вповай на Господа! Він поміч їх і щит їх. -
(en) New King James Bible Version ·
O Israel, trust in the Lord;
He is their help and their shield. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Исполню все мои обеты перед Ним, перед лицом Его народа -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Обіцяне мною в молитві віддам Господу перед усім Його народом: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Прися́ги свої Господе́ві я виконаю перед усім наро́дом Його, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исполню мои обеты Господу
перед всем Его народом, -
(en) New Living Bible Translation ·
O Israel, trust the LORD!
He is your helper and your shield. -
(en) New American Standard Bible ·
O Israel, trust in the LORD;
He is their help and their shield.