Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 144:15
-
Hoffnung für Alle
Glücklich ist das Volk, das so etwas erlebt! Glücklich ist das Volk, dessen Gott der HERR ist!
-
Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
-
Selig das Volk, dem es so ergeht, selig das Volk, dessen Gott der HERR ist!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Очи всех уповают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щасливий народ, в якого така доля! Щасливий народ, якому Бог — Господь! -
Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Blessed is the people of whom this is true;
blessed is the people whose God is the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Blessed are the people to whom such blessings fall!
Blessed are the people whose God is the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щасливий нарід, в котрого така доля! Щасливий нарід, котрому Господь — Бог його! -
(en) New King James Bible Version ·
Happy are the people who are in such a state;
Happy are the people whose God is the Lord! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
К Тебе все обращают взоры, чтоб каждому Ты вовремя дал пищу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Очі всіх із надією спрямовані до Тебе, Ти своєчасно даєш їм поживу: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Очі всіх упова́ють на Те́бе, і Ти їм пожи́ву даєш своєча́сно, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Глаза всех смотрят на Тебя —
и Ты даешь им их пищу в свое время. -
(en) New Living Bible Translation ·
Yes, joyful are those who live like this!
Joyful indeed are those whose God is the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
How blessed are the people who are so situated;
How blessed are the people whose God is the LORD!