Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 144:7
-
Hoffnung für Alle
Strecke mir deine Hand von oben entgegen und reiße mich aus den tosenden Fluten! Rette mich vor der Macht der feindlichen Völker!
-
strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
-
Streck deine Hände herab aus der Höhe, befreie und rette mich aus mächtigen Wassern, aus der Hand der Fremden,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Простягни з вишніх твою руку, спаси мене і вирятуй мене від вод великих, від рук чужинців, -
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
-
(en) New International Bible Version ·
Reach down your hand from on high;
deliver me and rescue me
from the mighty waters,
from the hands of foreigners -
(en) English Standard Bible Version ·
Stretch out your hand from on high;
rescue me and deliver me from the many waters,
from the hand of foreigners, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Простри руку твою з висоти, вихопи мене, і вирятуй із вод великих, із руки чужинцїв. -
(en) New King James Bible Version ·
Stretch out Your hand from above;
Rescue me and deliver me out of great waters,
From the hand of foreigners, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Будут праздновать все Твою щедрую доброту, будут петь о Твоей праведности. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Передаватимуть вони пам’ять про Твою велику доброту і Твоєю праведністю будуть радіти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Па́м'ять про добрість велику Твою сповіща́тимуть, і будуть співати про правду Твою! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Будут вспоминать Твою великую благость
и воспевать Твою праведность. -
(en) New Living Bible Translation ·
Reach down from heaven and rescue me;
rescue me from deep waters,
from the power of my enemies. -
(en) New American Standard Bible ·
Stretch forth Your hand from on high;
Rescue me and deliver me out of great waters,
Out of the hand of aliens