Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 18:15
-
Hoffnung für Alle
Er schoss seine Pfeile ab, und die Feinde stoben auseinander. Grelle Blitze zuckten und verwirrten das feindliche Heer.
-
Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.
-
Da schoss er seine Pfeile und streute sie, er schleuderte Blitze und jagte sie dahin.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да будут слова уст моих и помышление сердца моего благоугодны пред Тобою, Господи, твердыня моя и Избавитель мой! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він пустив стріли свої і їх розсипав, блискавок силу, і розігнав їх. -
Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
-
(en) New International Bible Version ·
The valleys of the sea were exposed
and the foundations of the earth laid bare
at your rebuke, Lord,
at the blast of breath from your nostrils. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the channels of the sea were seen,
and the foundations of the world were laid bare
at your rebuke, O Lord,
at the blast of the breath of your nostrils. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зявились зливні потоки, і підвалини сьвіта розкрились від грізного голосу твого, Господи, від лютування гнїва твого. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the channels of the sea were seen,
The foundations of the world were uncovered
At Your rebuke, O Lord,
At the blast of the breath of Your nostrils. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да угодят Тебе, Господи, слова мои и мысли, Господь, Ты моя Твердыня, Господь, Ты мой Искупитель. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і слова моїх уст, і роздуми мого серця завжди будуть перед Тобою і Тобі до вподоби, Господи, — мій помічник і мій викупитель! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай бу́дуть із волі Твоє́ї слова́ моїх уст, а думки́ мого серця — перед лицем Твоїм, Господи, скеле моя й мій Спасителю! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть слова моих уст и раздумья моего сердца
будут угодны Тебе, Господи,
моя Скала и мой Искупитель! -
(en) New Living Bible Translation ·
Then at your command, O LORD,
at the blast of your breath,
the bottom of the sea could be seen,
and the foundations of the earth were laid bare. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the channels of water appeared,
And the foundations of the world were laid bare
At Your rebuke, O LORD,
At the blast of the breath of Your nostrils.