Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Die Psalmen 18:7) | (Die Psalmen 18:9) →

Die Psalmen 18:8

Hoffnung für Alle

8

Plötzlich erbebte die Erde, selbst die Berge gerieten ins Wanken, denn glühender Zorn hatte Gott gepackt.

(de) Lutherbibel ·

8

(Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.
(de) Auflage 2017 ·

8

Da wankte und schwankte die Erde, die Grundfesten der Berge erbebten. Sie wankten, denn sein Zorn war entbrannt.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

8

Закон Господа совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

8

Здригнулася земля й захиталась, і гір основи затремтіли й захитались, бо запалав він гнівом.
(en) King James Bible ·

8

There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
(en) New International Bible Version ·

8

Smoke rose from his nostrils;
consuming fire came from his mouth,
burning coals blazed out of it.
(en) English Standard Bible Version ·

8

Smoke went up from his nostrils,b
and devouring fire from his mouth;
glowing coals flamed forth from him.
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

8

Бухнув дим із нїздер його, і вогонь пожираючий посипався із уст його, углє паляще бурхало з него.
(en) New King James Bible Version ·

8

Smoke went up from His nostrils,
And devouring fire from His mouth;
Coals were kindled by it.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

8

Божий закон совершенен, он возрождает душу, Божий завет надёжен, делает мудрым простое.
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

8

Господній закон бездоганний, — він навертає душі. Господнє свідчення вірне, — воно робить мудрими дітей.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

8

Господній Зако́н досконалий, — він змі́цнює душу. Свідчення Господа певне, — воно недосві́дченого умудряє.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

8

Закон Господа совершенен,
обновляет душу.
Предписание Господа непреложно,
умудряет простых.
(en) New Living Bible Translation ·

8

Smoke poured from his nostrils;
fierce flames leaped from his mouth.
Glowing coals blazed forth from him.
(en) New American Standard Bible ·

8

Smoke went up out of His nostrils,
And fire from His mouth devoured;
Coals were kindled by it.

← (Die Psalmen 18:7) | (Die Psalmen 18:9) →