Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 18:9
-
Hoffnung für Alle
Schwarzer Rauch quoll aus seiner Nase, aus seinem Mund loderten Flammen, und glühende Kohlen wurden herausgeschleudert.
-
( Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.
-
Rauch stieg aus seiner Nase auf, aus seinem Mund kam verzehrendes Feuer, glühende Kohlen sprühten von ihm aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І бухнув дим із ніздрів у нього і пожираючий вогонь із уст у нього і вугілля, що запалив він. -
He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
-
(en) New International Bible Version ·
He parted the heavens and came down;
dark clouds were under his feet. -
(en) English Standard Bible Version ·
He bowed the heavens and came down;
thick darkness was under his feet. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нахилив небеса, і спустився на землю, і стала чорна хмара під ногами його. -
(en) New King James Bible Version ·
He bowed the heavens also, and came down
With darkness under His feet. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Точны наставленья Господа. Сердцу дают радость, заветы Его лучами просветляют глаза. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господні постанови праведні, — вони звеселяють серце. Господня заповідь яскраво сяє, — вона дає світло очам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Справедливі Господні накази, бо серце вони звеселя́ють. Заповідь Господа чиста, — вона очі просвітлює. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Наставления Господа праведны,
радуют сердце.
Повеления Господа лучезарны,
просветляют глаза. -
(en) New Living Bible Translation ·
He opened the heavens and came down;
dark storm clouds were beneath his feet. -
(en) New American Standard Bible ·
He bowed the heavens also, and came down
With thick darkness under His feet.