Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 12:19
-
Hoffnung für Alle
Lügen haben kurze Beine, die Wahrheit aber bleibt bestehen.
-
Wahrhaftiger Mund besteht ewiglich; aber die falsche Zunge besteht nicht lange.
-
Ein Mund, der die Wahrheit sagt, hat für immer Bestand, eine lügnerische Zunge nur einen Augenblick.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык — только на мгновение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Уста правдиві повіки перебувають;
язик брехливий — на хвилину. -
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
-
(en) New International Bible Version ·
Truthful lips endure forever,
but a lying tongue lasts only a moment. -
(en) English Standard Bible Version ·
Truthful lips endure forever,
but a lying tongue is but for a moment. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уста правдомовні во віки пробувають, а язик ложний — на хвилину. -
(en) New King James Bible Version ·
The truthful lip shall be established forever,
But a lying tongue is but for a moment. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Уста праведні дають чесне свідчення, а свідок поспішний має язик неправедний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Уста правдиві стоя́тимуть вічно, а брехливий язик — лиш на хвилю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Правдивые уста пребудут вовеки,
а лживый язык — только мгновение. -
(en) New Living Bible Translation ·
Truthful words stand the test of time,
but lies are soon exposed. -
(en) New American Standard Bible ·
Truthful lips will be established forever,
But a lying tongue is only for a moment.