Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 12:3
-
Hoffnung für Alle
Wer sich an das Böse klammert, findet keinen Halt; nur wer Gott vertraut, steht fest wie ein tief verwurzelter Baum.
-
Ein gottlos Wesen fördert den Menschen nicht; aber die Wurzel der Gerechten wird bleiben.
-
Durch Unrecht hat kein Mensch Bestand, doch die Wurzel der Gerechten wird nicht wanken.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не утвердит себя человек беззаконием; корень же праведников неподвижен. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ніхто не може злобою скріпитись,
а корінь праведних не захитається. -
A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
-
(en) New International Bible Version ·
No one can be established through wickedness,
but the righteous cannot be uprooted. -
(en) English Standard Bible Version ·
No one is established by wickedness,
but the root of the righteous will never be moved. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не скріпить себе чоловік безбожеством, а корінь праведних не схитнеться. -
(en) New King James Bible Version ·
A man is not established by wickedness,
But the root of the righteous cannot be moved. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Зло не утвердит человека; корень же праведного не завянет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не встоїть чоловік на беззаконні, а коріння праведних непохитне. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Не зміцни́ться люди́на безбожністю, корінь же праведних не захита́ється. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Человеку не утвердить себя злом,
а корень праведных не поколеблется. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wickedness never brings stability,
but the godly have deep roots. -
(en) New American Standard Bible ·
A man will not be established by wickedness,
But the root of the righteous will not be moved.