Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 13:17
-
Hoffnung für Alle
Ein unzuverlässiger Botschafter bringt sich in Schwierigkeiten, ein vertrauenswürdiger jedoch macht die Dinge wieder gut.
-
Ein gottloser Bote bringt Unglück; aber ein treuer Bote ist heilsam.
-
Ein gewissenloser Bote stürzt ins Unheil, ein zuverlässiger Bote bringt Heilung.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Худой посол попадает в беду, а верный посланник — спасение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Злий посланець у біду кидає,
а вірний вістун лікує. -
A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
-
(en) New International Bible Version ·
A wicked messenger falls into trouble,
but a trustworthy envoy brings healing. -
(en) English Standard Bible Version ·
A wicked messenger falls into trouble,
but a faithful envoy brings healing. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Безбожний посланець у біду попадає, а вірний посланець — ратунок. -
(en) New King James Bible Version ·
A wicked messenger falls into trouble,
But a faithful ambassador brings health. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зухвалий цар упаде в зло, а вірний вісник визволить його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Безбожний посо́л у нещастя впаде́, а вірний посол — немов лік. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Жди от плохого посла беды,
а от верного вестника — исцеления. -
(en) New Living Bible Translation ·
An unreliable messenger stumbles into trouble,
but a reliable messenger brings healing. -
(en) New American Standard Bible ·
A wicked messenger falls into adversity,
But a faithful envoy brings healing.