Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Lukas berichtet von Jesus 1:31
-
Hoffnung für Alle
Du wirst schwanger werden und einen Sohn zur Welt bringen. Jesus soll er heißen.
-
Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.
-
Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn wirst du gebären; dem sollst du den Namen Jesus geben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и вот, зачнёшь во чреве, и родишь Сына, и наречёшь Ему имя: Иисус. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ось ти зачнеш у лоні й вродиш сина й даси йому ім'я Ісус. -
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
-
(en) New International Bible Version ·
You will conceive and give birth to a son, and you are to call him Jesus. -
(en) English Standard Bible Version ·
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Послухай! Ти завагітнієш і народиш Сина, і назвеш Його Ісусом. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось зачнеш ти в утробі твоїй, і вродиш Сина, й наречеш імя Йому Ісус. -
(en) New King James Bible Version ·
And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name Jesus. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушай! Ты зачнёшь и родишь Сына, и назовёшь Его Иисусом. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І ось, ти зачнеш в утробі й народиш Сина, і даси Йому ім’я Ісус. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось ти в утро́бі зачне́ш, і Сина породиш, і даси Йому йме́ння Ісус. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ты забеременеешь и родишь Сына, и назовешь Его Иисусом.7 -
(en) New Living Bible Translation ·
You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus. -
(en) New American Standard Bible ·
“And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.