Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 2:44
-
Lutherbibel
Sama aber zeugte Raham, den Vater Jorkeams. Rekem zeugte Sammai.
-
Schemas Sohn Raham war der Vater von Jorkoam und gründete eine Stadt mit diesem Namen. Rekems Sohn hieß Schammai.
-
Schema zeugte Raham, den Vater Jorkoams, und Rekem zeugte Schammai.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шема породив Рахама, батька Йоркоама, а Рекем породив Шаммая. -
And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
-
(en) New International Bible Version ·
Shema was the father of Raham, and Raham the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai. -
(en) English Standard Bible Version ·
Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Шема народився Рахам, Йоркеамів батько, а від Рекема народився Шаммай; -
(en) New King James Bible Version ·
Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Шема был отцом Рахама. Рахам был отцом Иоркеама. Рекем был отцом Шаммая. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Семаа породив Раема, батька Єркаана, а Єркаан породив Самея. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Шама породив Рахама, Єракеамового батька, а Рекем породив Шаммая. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Шема был отцом Рахама, отца Иоркеама, а Рекем — отцом Шаммая.
-
(en) New Living Bible Translation ·
Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai. -
(en) New American Standard Bible ·
Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.