Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 8:12
-
Lutherbibel
Die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
-
Elpaals Söhne waren Eber, Mischam, Schemed, Beria, Schema, Achjo, Schaschak und Jeremot. Schemed baute die Städte Ono und Lod mit den umliegenden Dörfern; Beria und Schema waren die Oberhäupter der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.
-
Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сыновья Елпаала: Евер, Мишам и Шемер, который построил Оно и Лод и зависящие от него города, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сини Елпаала: Евер, Мішам та Шемед; цей збудував Оно та Лод із залежними від нього містами. -
The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:
-
(en) New International Bible Version ·
The sons of Elpaal:
Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its surrounding villages), -
(en) English Standard Bible Version ·
The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста, -
(en) New King James Bible Version ·
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сыновьями Елпаала были: Евер, Мишам, Шемер, Берия и Шема. Шемер построил города Оно и Лод, и маленькие города вокруг Лода. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Сини Алфаала: Овид, Мессаам, Семмир. Він збудував Оно, Лод та його села. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А сини Елпаалові: Евер, і Міш'ам, і Шемер, — він збудував Оно й Лод та належні йому міста. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сыновья Элпаала:
Евер, Мишам, Шемед (который построил Оно и Лод с окрестными селениями), -
(en) New Living Bible Translation ·
The sons of Elpaal were Eber, Misham, Shemed (who built the towns of Ono and Lod and their nearby villages), -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns;