Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 8:30
-
Lutherbibel
und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
-
Ihr ältester Sohn hieß Abdon, dann folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,
-
und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Nadab,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
його первісток Авдон, опісля Цур, Кіш, Ваал, Надав, -
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
-
(en) English Standard Bible Version ·
His firstborn son: Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер), -
(en) New King James Bible Version ·
And his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Его старший сын был Авдон. Другие сыновья были Цур, Кис, Ваал, Надав, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Її син-первенець — Авадон, а потім Сур, Кіс, Ваал, Надав, Нир, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і перворо́джений син його Авдон, і Цур, і Кіш, і Баал, і Надав, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
а первенцем его был Авдон, после которого родились Цур, Киш, Баал, Нир,64 Надав,
-
(en) New American Standard Bible ·
and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,