Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 8:32
-
Lutherbibel
Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
-
und Miklot, der einen Sohn mit Namen Schima hatte. Sie ließen sich in Jerusalem nieder und wohnten dort bei anderen Familien ihres Stammes.
-
Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, ihnen gegenüber.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Миклоф родил Шимея. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме, вместе с братьями своими. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Міклот породив Шіму. І вони жили теж із своїми братами в Єрусалимі. -
And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.
-
(en) New International Bible Version ·
and Mikloth, who was the father of Shimeah. They too lived near their relatives in Jerusalem. -
(en) English Standard Bible Version ·
and Mikloth (he fathered Shimeah). Now these also lived opposite their kinsmen in Jerusalem, with their kinsmen. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Миклоф был отцом Шимея. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Макалот породив Семау. Вони поселилися напроти своїх братів у Єрусалимі зі своїми братами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Міклот породив Шім'у. І вони теж сиділи в Єрусалимі, при брата́х своїх, зо своїми брата́ми. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
и Миклот, который был отцом Шимея. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.
-
(en) New American Standard Bible ·
Mikloth became the father of Shimeah. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.