Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 7:4
-
Lutherbibel
Die Stadt aber war weit von Raum und groß, aber wenig Volk darin, und die Häuser waren nicht gebaut.
-
Jerusalem war sehr groß, doch es lebten erst wenige Menschen dort, und die zerstörten Häuser waren noch nicht wieder aufgebaut.
-
Nun war die Stadt weit ausgedehnt und groß; es war aber wenig Volk darin und es gab nicht viele Häuser, die wieder aufgebaut waren.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но город был пространен и велик, а народа в нём было немного, и домы не были построены. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Але місто було просторе й велике, народу ж у ньому було мало, і домів було небагато набудовано. -
Census of First Returned Exiles
Now the city was large and great: but the people were few therein, and the houses were not builded. -
(en) New International Bible Version ·
The List of the Exiles Who Returned
Now the city was large and spacious, but there were few people in it, and the houses had not yet been rebuilt. -
(en) English Standard Bible Version ·
The city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been rebuilt. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але місто було просторне й велике, а народа в йому було небагато, й доми не були побудовані. -
(en) New King James Bible Version ·
The Captives Who Returned to Jerusalem
Now the city was large and spacious, but the people in it were few, and the houses were not rebuilt. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Город был большой и просторный. Но в городе было мало людей, и дома ещё не были отстроены. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Місто просторе та велике, а в ньому — мало народу, і не було збудованих домів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А місто було широко-просто́ре й велике, та народу в ньо́му мало, і доми не були побудо́вані. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Город же был большой и просторный, но народу в нем было мало, и дома еще не были отстроены. -
(en) New Living Bible Translation ·
Nehemiah Registers the People
At that time the city was large and spacious, but the population was small, and none of the houses had been rebuilt. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the city was large and spacious, but the people in it were few and the houses were not built.