Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 4:17
-
Lutherbibel
Wie kann ein Mensch gerecht sein vor Gott? oder ein Mann rein sein vor dem, der ihn gemacht hat?
-
›Kann denn ein Mensch gerecht sein vor Gott, vollkommen vor seinem Schöpfer?‹
-
Ist wohl ein Mensch vor Gott gerecht, ein Mann vor seinem Schöpfer rein?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж може бути чоловік праведний перед Богом?
Чи може смертний перед своїм Творцем бути чистим? -
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
-
(en) New International Bible Version ·
‘Can a mortal be more righteous than God?
Can even a strong man be more pure than his Maker? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи ж чоловік праведнїйший від Бога? й людина чистійша за Творця свого? -
(en) New King James Bible Version ·
‘Can a mortal be more righteous than God?
Can a man be more pure than his Maker? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Не может человек быть больше прав, чем Бог. Не может быть он чище, чем Творец. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Що ж бо? Хіба смертна людина буде чистою перед Господом, чи людина бездоганна через свої діла? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Хіба́ праведні́ша люди́на за Бога, хіба чоловік за свойо́го Творця́ є чистіший? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Может ли смертный быть пред Богом праведен,
а человек — пред Создателем чист? -
(en) New Living Bible Translation ·
‘Can a mortal be innocent before God?
Can anyone be pure before the Creator?’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘Can mankind be just before God?
Can a man be pure before his Maker?