Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 106:44
-
Lutherbibel
Und er sah ihre Not an, da er ihre Klage hörte,
-
Doch als Gott ihre verzweifelte Lage sah und ihre Hilfeschreie hörte,
-
Da sah er auf ihre Drangsal, als er auf ihr Schreien hörte,
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та він ізглянувся над їхньою бідою, коли почув був їхні благання. -
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
-
(en) New International Bible Version ·
Yet he took note of their distress
when he heard their cry; -
(en) English Standard Bible Version ·
Nevertheless, he looked upon their distress,
when he heard their cry. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Але він зглянув на їх неволю, як почув моленнє їх; -
(en) New King James Bible Version ·
Nevertheless He regarded their affliction,
When He heard their cry; -
(en) New Living Bible Translation ·
Even so, he pitied them in their distress
and listened to their cries. -
(en) New American Standard Bible ·
Nevertheless He looked upon their distress
When He heard their cry;