Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 106:45
-
Lutherbibel
und gedachte an seinen Bund, den er mit ihnen gemacht hatte; und es reute ihn nach seiner großen Güte,
-
da dachte er an seinen Bund mit ihnen. Ja, seine Liebe zu ihnen war stark, darum tat es ihm leid, dass er sie ihren Feinden ausgeliefert hatte.
-
er gedachte ihnen zuliebe seines Bundes und ließ es sich gereuen gemäß der Fülle seiner Huld.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Згадав він їм союз свій із ними і змилувався у своїм великім милосерді. -
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
-
(en) New International Bible Version ·
for their sake he remembered his covenant
and out of his great love he relented. -
(en) English Standard Bible Version ·
For their sake he remembered his covenant,
and relented according to the abundance of his steadfast love. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І згадав він заповіт свій з ними, і жаль йому стало по великостї милосердя його. -
(en) New King James Bible Version ·
And for their sake He remembered His covenant,
And relented according to the multitude of His mercies. -
(en) New Living Bible Translation ·
He remembered his covenant with them
and relented because of his unfailing love. -
(en) New American Standard Bible ·
And He remembered His covenant for their sake,
And relented according to the greatness of His lovingkindness.