Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 119:39
-
Lutherbibel
Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.
-
Ich habe Angst, dass man mich verlacht und beschimpft, doch ich weiß: Deine Rechtsentscheidungen sind gut.
-
Wende ab von mir die Schande, vor der ich erschrecke! Denn gut sind deine Entscheide.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відверни від мене сором, котрого я боюся, бо присуди твої добрі. -
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.
-
(en) New International Bible Version ·
Take away the disgrace I dread,
for your laws are good. -
(en) English Standard Bible Version ·
Turn away the reproach that I dread,
for your rules are good. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Одверни від мене сором, котрого я боюся! Твої бо присуди благі. -
(en) New King James Bible Version ·
Turn away my reproach which I dread,
For Your judgments are good. -
(en) New Living Bible Translation ·
Help me abandon my shameful ways;
for your regulations are good. -
(en) New American Standard Bible ·
Turn away my reproach which I dread,
For Your ordinances are good.