Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 135:12
-
Lutherbibel
und gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volk Israel.
-
Die Länder, über die sie geherrscht hatten, übergab er Israel, sein Volk bekam das ganze Gebiet als bleibenden Besitz.
-
Er gab ihr Land zum Erbe, zum Erbe seinem Volke Israel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
рукою крепкою и мышцею простёртою, ибо вовек милость Его; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя. -
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.
-
(en) New International Bible Version ·
and he gave their land as an inheritance,
an inheritance to his people Israel. -
(en) English Standard Bible Version ·
and gave their land as a heritage,
a heritage to his people Israel. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он показал могущество Своё. Любовь Его вечна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
рукою сильною і високим раменом, бо навіки милість Його; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
могучей дланью и простертой рукой,
потому что милость Его — навеки; -
(en) New Living Bible Translation ·
He gave their land as an inheritance,
a special possession to his people Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
And He gave their land as a heritage,
A heritage to Israel His people.