Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 25:5
-
Lutherbibel
leite mich in deiner Wahrheit und lehre mich! Denn du bist der Gott, der mir hilft; täglich harre ich dein.
-
Lehre mich Schritt für Schritt, nach deiner Wahrheit zu leben. Du bist der Gott, bei dem ich Rettung finde, zu jeder Zeit setze ich meine Hoffnung auf dich.
-
Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils. Auf dich hoffe ich den ganzen Tag.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Напути мене по твоїй правді й навчи мене, бо ти Бог, мій Спаситель, тебе очікую ввесь день я. -
הו
Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day. -
(en) New International Bible Version ·
Guide me in your truth and teach me,
for you are God my Savior,
and my hope is in you all day long. -
(en) English Standard Bible Version ·
Lead me in your truth and teach me,
for you are the God of my salvation;
for you I wait all the day long. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Веди мене в правдї твоїй, і навчи; ти бо єси Бог спасення мого; на тебе цїлий день я вповаю. -
(en) New King James Bible Version ·
Lead me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
On You I wait all the day. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Презираю я сборище грешников, рядом сесть со злыми отказываюсь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Зібрання тих, які роблять лукаве, я зненавидів, і не сяду з безбожними. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я ненавижу сборище грешников
и с нечестивыми не сажусь. -
(en) New Living Bible Translation ·
Lead me by your truth and teach me,
for you are the God who saves me.
All day long I put my hope in you. -
(en) New American Standard Bible ·
Lead me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
For You I wait all the day.