Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 34:15
-
Lutherbibel
Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.
-
Wendet euch ab von allem Bösen und tut Gutes! Setzt euch unermüdlich und mit ganzer Kraft für den Frieden ein!
-
Meide das Böse und tu das Gute, suche Frieden und jage ihm nach!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А когда я претыкался, они радовались и собирались; собирались ругатели против меня, не знаю за что, поносили и не переставали; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Відступи від зла й чини добро, шукай миру та його тримайся! -
ע
The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. -
(en) New International Bible Version ·
The eyes of the Lord are on the righteous,
and his ears are attentive to their cry; -
(en) English Standard Bible Version ·
The eyes of the Lord are toward the righteous
and his ears toward their cry. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх; -
(en) New King James Bible Version ·
The eyes of the Lord are on the righteous,
And His ears are open to their cry. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда же спотыкался я, они открыто потешались, когда не ждал я — нападали и клеветали без причин. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони ж з мене глузували, зійшлися, зібрали на мене кари, а я не знав; розділилися і не покаялися. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А вони, як упав я, радіють та схо́дяться, напасники́ проти мене збираються, я ж не знаю про те; кричать, і не вмовка́ють, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А когда я спотыкался,
то все они радовались
и сходились против меня.
Негодяи, которых я не знал,
чернили меня без устали. -
(en) New Living Bible Translation ·
The eyes of the LORD watch over those who do right;
his ears are open to their cries for help. -
(en) New American Standard Bible ·
The eyes of the LORD are toward the righteous
And His ears are open to their cry.