Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 35:1
-
Lutherbibel
Ein Psalm Davids. HERR, hadere mit meinen Haderern; streite wider meine Bestreiter.
-
Von David. HERR, widersetze dich denen, die sich mir widersetzen! Bekämpfe alle, die mich bekämpfen!
-
Von David. Streite, HERR, gegen alle, die gegen mich streiten, bekämpfe alle, die mich bekämpfen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начальнику хора. Раба Господня Давида. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Давида. Розсуди, Господи, моїх позовників; воюй проти тих, що боєм ідуть на мене. -
Contend with Those who Contend with Me
{A Psalm of David.} Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against them that fight against me. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 35
Of David.
Contend, Lord, with those who contend with me;
fight against those who fight against me. -
(en) English Standard Bible Version ·
Great Is the Lord
Of David.
Contend, O Lord, with those who contend with me;
fight against those who fight against me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Давидова. Суди, Господи, тих, що зобіжають мене, побори тих, що йдуть боєм на мене. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Давиду, рабу Божьему. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Псалом Господнього раба Давида. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. Раба Господнього Давида. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Псалом Давида, слуги Господа. -
(en) New Living Bible Translation ·
A psalm of David.
O LORD, oppose those who oppose me.
Fight those who fight against me. -
(en) New American Standard Bible ·
Contend, O LORD, with those who contend with me;
Fight against those who fight against me.