Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 35:2
-
Lutherbibel
Ergreife Schild und Waffen und mache dich auf, mir zu helfen!
-
Greif zu den Waffen und eile mir zu Hilfe!
-
Ergreife Schild und Waffen; steh auf, um mir zu helfen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Нечестие беззаконного говорит в сердце моём: нет страха Божия пред глазами его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Візьми щит малий і великий, і встань мені на поміч! -
Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.
-
(en) New International Bible Version ·
Take up shield and armor;
arise and come to my aid. -
(en) English Standard Bible Version ·
Take hold of shield and buckler
and rise for my help! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Возьми щит і зброю, і стань до помочі менї! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Предсказываю сердцем грех злобного человека: в глазах его пред Богом нет страха. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Порушник закону вмовляє себе на гріх; нема Божого страху перед його очима. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Грішне слово безбожного в серці моїм: „Нема страху́ Божого перед очима його“, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Грех говорит нечестивому
глубоко в его сердце;
нет Божьего страха в глазах его. -
(en) New Living Bible Translation ·
Put on your armor, and take up your shield.
Prepare for battle, and come to my aid. -
(en) New American Standard Bible ·
Take hold of buckler and shield
And rise up for my help.