Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 39:9
-
Lutherbibel
( Errette mich von aller meiner Sünde und laß mich nicht den Narren ein Spott werden.
-
Vergib mir alle meine Sünden und mach mich nicht zum Gespött dieser Narren!
-
Entreiß mich all meinen Sünden! Überlass mich nicht dem Spott des Toren!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від усіх моїх переступів мене визволь, не дай мене на глум дурному. -
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
-
(en) New International Bible Version ·
I was silent; I would not open my mouth,
for you are the one who has done this. -
(en) English Standard Bible Version ·
I am mute; I do not open my mouth,
for it is you who have done it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Онїмів я, не отвираю уст моїх, бо ти се вчинив єси. -
(en) New King James Bible Version ·
I was mute, I did not open my mouth,
Because it was You who did it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Исполнить волю я хочу Твою, я сердцем возлюбил Твои законы". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Боже мій, я забажав виконати Твою волю і Твій закон у глибині мого серця. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Твою волю чини́ти, мій Боже, я хо́чу, і Зако́н Твій — у мене в се́рці. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог мой, я желаю волю Твою исполнить,
и в сердце моем Твой Закон». -
(en) New Living Bible Translation ·
I am silent before you; I won’t say a word,
for my punishment is from you. -
(en) New American Standard Bible ·
“I have become mute, I do not open my mouth,
Because it is You who have done it.