Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 69:30
-
Lutherbibel
Ich aber bin elend, und mir ist wehe. Gott, deine Hilfe schütze mich!
-
Ich aber bin elend und von Schmerzen gequält. Beschütze mich, Gott, und hilf mir wieder auf!
-
Ich aber bin elend und voller Schmerzen, doch deine Hilfe, Gott, wird mich erhöhen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Я ж бідний і страждаю; спасіння твоє, Боже, хай піднесе мене високо. -
I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
-
(en) New International Bible Version ·
I will praise God’s name in song
and glorify him with thanksgiving. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will praise the name of God with a song;
I will magnify him with thanksgiving. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Буду прославляти імя Боже піснями, величати його хвалою. -
(en) New King James Bible Version ·
I will praise the name of God with a song,
And will magnify Him with thanksgiving. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then I will praise God’s name with singing,
and I will honor him with thanksgiving. -
(en) New American Standard Bible ·
I will praise the name of God with song
And magnify Him with thanksgiving.