Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 71:7
-
Lutherbibel
Ich bin vor vielen wie ein Wunder; aber du bist meine starke Zuversicht.
-
Viele, die meine Not sahen, mussten denken: Gott hat ihn verworfen! Aber du hast dich als machtvoller Beschützer erwiesen.
-
Für viele wurde ich wie ein Gezeichneter, du aber bist meine starke Zuflucht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
во дни его процветёт праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Для багатьох став я немов чудовиськом але ти — моя сила. -
I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
-
(en) New International Bible Version ·
I have become a sign to many;
you are my strong refuge. -
(en) English Standard Bible Version ·
I have been as a portent to many,
but you are my strong refuge. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Многим людям чудовищем я здавався; але ти сильна моя защита. -
(en) New King James Bible Version ·
I have become as a wonder to many,
But You are my strong refuge. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В дни Его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет быть луна. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
За його днів процвітатиме справедливість і буде тривалий мир, — доки не зникне місяць. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Праведний буде цвісти́ в його дні, а спо́кій великий — аж поки світи́тиме місяць, — -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В дни его будет процветать праведник,
и благоденствие не прекратится,
пока не исчезнет луна. -
(en) New Living Bible Translation ·
My life is an example to many,
because you have been my strength and protection. -
(en) New American Standard Bible ·
I have become a marvel to many,
For You are my strong refuge.