Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Psalter 80:20) | (Der Psalter 81:2) →

Der Psalter 81:1

Lutherbibel

1

Auf der Gittith, vorzusingen, Asaphs.

(de) Hoffnung für Alle ·

1

Von Asaf, zum Spiel auf der Gittit.
(de) Auflage 2017 ·

1

Für den Chormeister. Nach dem Kelterlied. Von Asaf.
(ru) Синодальный перевод Библии ·

1

Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; среди богов произнёс суд:
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «На винотоках». Асафа.
(en) King James Bible ·

1

Sing Aloud to God, Our Strength!

{To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph.} Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
(en) New International Bible Version ·

1

Psalm 81^a

For the director of music. According to gittith.b Of Asaph.

Sing for joy to God our strength;
shout aloud to the God of Jacob!
(en) English Standard Bible Version ·

1

Oh, That My People Would Listen to Me

To the choirmaster: according to The Gittith.a Of Asaph.

Sing aloud to God our strength;
shout for joy to the God of Jacob!
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

1

Проводиреві хора: На Гіттейських гуслях. Асафова. Т оржествуйте перед Богом, нашою твердинею! Торжествуйте перед Богом Якова!
(en) New King James Bible Version ·

1

An Appeal for Israel’s Repentance

To the Chief Musician. On[a] an instrument of Gath. A Psalm of Asaph.

Sing aloud to God our strength;
Make a joyful shout to the God of Jacob.
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

1

Песнь Асафа. Господь поднялся посреди богов и суд Свой произнёс на их собраньи:
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

1

Псалом Асафа. Бог став на зібранні богів, — Він чинить суд серед богів.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

1

Псалом Аса́фів. Бог на Божім зібра́нні стоїть, серед богів Він судить:
(ru) Новый русский перевод Библии ·

1

Псалом Асафа.
[1] Бог возглавляет великое собрание,184
среди богов185 произносит суд:
(en) New Living Bible Translation ·

1

For the choir director: A psalm of Asaph, to be accompanied by a stringed instrument.a

Sing praises to God, our strength.
Sing to the God of Jacob.
(en) New American Standard Bible ·

1

Sing for joy to God our strength;
Shout joyfully to the God of Jacob.

← (Der Psalter 80:20) | (Der Psalter 81:2) →