Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 88:12
-
Lutherbibel
Wird man in Gräbern erzählen deine Güte, und deine Treue im Verderben?
-
Erzählt man im Totenreich von deiner Gnade oder in der Gruft von deiner Treue?
-
Erzählt man im Grab von deiner Huld, von deiner Treue im Totenreich?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет её Ты основал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба звіщатимуть у могилі твою милість, у пропасті глибокій — твою вірність? -
Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
-
(en) New International Bible Version ·
Are your wonders known in the place of darkness,
or your righteous deeds in the land of oblivion? -
(en) English Standard Bible Version ·
Are your wonders known in the darkness,
or your righteousness in the land of forgetfulness? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хиба пізнають в темряві чудеса твої і справедливість твою в землї забуття? -
(en) New King James Bible Version ·
Shall Your wonders be known in the dark?
And Your righteousness in the land of forgetfulness? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Твои небеса и земля Твоя, Ты создал всё, что на ней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Твої небеса і земля — Твоя. Ти заснував Усесвіт і все, що наповняє його. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Твої небеса́, Твоя теж земля, вселе́нна і все, що на ній, — Ти їх заложив! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Небеса Твои и земля Твоя;
Ты основал вселенную и все, что ее наполняет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Can the darkness speak of your wonderful deeds?
Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness? -
(en) New American Standard Bible ·
Will Your wonders be made known in the darkness?
And Your righteousness in the land of forgetfulness?