Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 89:47
-
Lutherbibel
HERR, wie lange willst du dich so gar verbergen und deinen Grimm wie Feuer brennen lassen?
-
HERR, willst du dich für immer verbergen? Wie lange soll dein Zorn noch brennen?
-
Wie lange noch, HERR? Verbirgst du dich ewig? Soll dein Zorn wie Feuer brennen?
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Докіль, о Господи, ти будеш ховатись? Докіль палатиме вогнем гнів твій? -
Remember how short my time is: wherefore hast thou made all men in vain?
-
(en) New International Bible Version ·
Remember how fleeting is my life.
For what futility you have created all humanity! -
(en) English Standard Bible Version ·
Remember how short my time is!
For what vanity you have created all the children of man! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Згадай що до мене, яке життє моє! Хиба на суєту мізерну сотворив ти всїх дїтей людських? -
(en) New King James Bible Version ·
Remember how short my time is;
For what futility have You created all the children of men? -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember how short my life is,
how empty and futile this human existence! -
(en) New American Standard Bible ·
Remember what my span of life is;
For what vanity You have created all the sons of men!