Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 94:17
-
Lutherbibel
Wo der HERR nicht hülfe, so läge meine Seele schier in der Stille.
-
HERR, wenn du mir nicht geholfen hättest, dann wäre ich jetzt tot — für immer verstummt!
-
Wäre nicht der HERR meine Hilfe, bald würde meine Seele wohnen im Schweigen.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Якби Господь та не прийшов мені на допомогу, ще трохи, і моя душа жила б у мовчанні. -
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
-
(en) New International Bible Version ·
Unless the Lord had given me help,
I would soon have dwelt in the silence of death. -
(en) English Standard Bible Version ·
If the Lord had not been my help,
my soul would soon have lived in the land of silence. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як би не Господь став до помочі менї, — не багацько забракло, то в мовчанню зупинила б ся душа моя. -
(en) New King James Bible Version ·
Unless the Lord had been my help,
My soul would soon have settled in silence. -
(en) New Living Bible Translation ·
Unless the LORD had helped me,
I would soon have settled in the silence of the grave. -
(en) New American Standard Bible ·
If the LORD had not been my help,
My soul would soon have dwelt in the abode of silence.