Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 94:23
-
Lutherbibel
Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.
-
Die Richter müssen für ihre Untaten büßen, für ihre Verbrechen wird Gott sie bestrafen. Ja, der HERR, unser Gott, wird sie vernichten!
-
Er vergalt ihnen ihr Unrecht, er vernichtet sie wegen ihrer Bosheit, vernichten wird sie der HERR, unser Gott.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він наведе на них їхню безбожність, в їх власній злобі їх погубить, — погубить їх Господь, Бог наш. -
And he shall bring upon them their own iniquity, and shall cut them off in their own wickedness; yea, the LORD our God shall cut them off.
-
(en) New International Bible Version ·
He will repay them for their sins
and destroy them for their wickedness;
the Lord our God will destroy them. -
(en) English Standard Bible Version ·
He will bring back on them their iniquity
and wipe them out for their wickedness;
the Lord our God will wipe them out. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І нещастє їх він одверне на них, і злобою їх він погубить їх; знищить їх Господь, Бог наш. -
(en) New Living Bible Translation ·
God will turn the sins of evil people back on them.
He will destroy them for their sins.
The LORD our God will destroy them. -
(en) New American Standard Bible ·
He has brought back their wickedness upon them
And will destroy them in their evil;
The LORD our God will destroy them.