Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 95:1
-
Lutherbibel
Kommt herzu, laßt uns dem HERRN frohlocken und jauchzen dem Hort unsers Heils!
-
Kommt, lasst uns dem HERRN zujubeln! Wir wollen ihn preisen, den Fels, bei dem wir Rettung finden!
-
Kommt, lasst uns jubeln dem HERRN, jauchzen dem Fels unsres Heils!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Воспойте Господу песнь новую; воспойте Господу, вся земля; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ходіте, заспіваймо Господеві, воскликнім Скелі нашого спасіння. -
Shout Aloud to the Rock of Our Salvation!
O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. -
(en) New International Bible Version ·
Psalm 95
Come, let us sing for joy to the Lord;
let us shout aloud to the Rock of our salvation. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let Us Sing Songs of Praise
Oh come, let us sing to the Lord;
let us make a joyful noise to the rock of our salvation! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прийдїте, в радостї засьпіваймо Господеві, з покликом звеселїмось перед скелею спасення нашого! -
(en) New King James Bible Version ·
A Call to Worship and Obedience
Oh come, let us sing to the Lord!
Let us shout joyfully to the Rock of our salvation. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Новую песню Господу пойте, пой вся земля. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли після полону відбудовували святиню. Пісня Давида. Заспівайте Господу нову пісню! Співай Господу, уся земле! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Співайте для Господа пісню нову́, уся зе́мле, — співайте для Господа! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Воспойте Господу новую песню;
вся земля, воспой Господу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Come, let us sing to the LORD!
Let us shout joyfully to the Rock of our salvation. -
(en) New American Standard Bible ·
Praise to the LORD, and Warning against Unbelief.
O come, let us sing for joy to the LORD,
Let us shout joyfully to the rock of our salvation.