Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 16:6
-
Lutherbibel
Durch Güte und Treue wird Missetat versöhnt, und durch die Furcht des HERRN meidet man das Böse.
-
Wer dem HERRN treu ist und Liebe übt, dem wird die Schuld vergeben; und wer Ehrfurcht vor dem HERRN hat, der meidet das Böse.
-
Durch Liebe und Treue wird Schuld gesühnt, durch Furcht des HERRN weicht man dem Bösen aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Милосердием и правдою очищается грех, и страх Господень отводит от зла. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Милосердям і правдою покутується гріх,
а острахом Господнім ухиляється зло. -
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
-
(en) New International Bible Version ·
Through love and faithfulness sin is atoned for;
through the fear of the Lord evil is avoided. -
(en) English Standard Bible Version ·
By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for,
and by the fear of the Lord one turns away from evil. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Милосердєм і правдою обмиваєсь гріх, і страх Господень одводить од зла. -
(en) New King James Bible Version ·
In mercy and truth
Atonement is provided for iniquity;
And by the fear of the Lord one departs from evil. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Истинная любовь и верность сделают тебя чистым в душе. Почитай Господа, и ты будешь вдали от зла. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Провина вику́плюється через милість та правду, і страх Господній відво́дить від злого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любовь и верность искупают грех;
и страх перед Господом уводит от зла. -
(en) New Living Bible Translation ·
Unfailing love and faithfulness make atonement for sin.
By fearing the LORD, people avoid evil. -
(en) New American Standard Bible ·
By lovingkindness and truth iniquity is atoned for,
And by the fear of the LORD one keeps away from evil.