Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 18:21
-
Lutherbibel
Tod und Leben steht in der Zunge Gewalt; wer sie liebt, der wird von ihrer Frucht essen.
-
Worte haben Macht: Sie können über Leben und Tod entscheiden. Wer sich gerne reden hört, muss mit den Folgen leben.
-
Tod und Leben stehen in der Macht der Zunge; wer sie liebt, genießt ihre Frucht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Смерть и жизнь — во власти языка, и любящие его вкусят от плодов его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Смерть і життя — у владі язика;
хто його любить, той плоди його їстиме. -
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
-
(en) New International Bible Version ·
The tongue has the power of life and death,
and those who love it will eat its fruit. -
(en) English Standard Bible Version ·
Death and life are in the power of the tongue,
and those who love it will eat its fruits. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Смерть і життє — в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його. -
(en) New King James Bible Version ·
Death and life are in the power of the tongue,
And those who love it will eat its fruit. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Язык может говорить слова, которые приносят жизнь или смерть. Поэтому любящие говорить должны быть готовы принять последствия сказанного. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Смерть і життя — у владі язика; ті, хто над ним панує, споживатимуть його плоди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Смерть та життя — у владі язика, хто ж кохає його, його плід поїдає. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У языка — сила жизни и смерти,
те, кто любит его, будут вкушать его плоды. -
(en) New Living Bible Translation ·
The tongue can bring death or life;
those who love to talk will reap the consequences. -
(en) New American Standard Bible ·
Death and life are in the power of the tongue,
And those who love it will eat its fruit.