Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 27:26
-
Lutherbibel
Die Lämmer kleiden dich, und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.
-
Aus der Wolle der Schafe kannst du Kleider anfertigen, und von dem Geld, das du für die Ziegenböcke bekommst, neues Land kaufen.
-
dann gibt es Lämmer für deine Kleidung, Böcke als Kaufpreis für Äcker
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Овцы — на одежду тебе, и козлы — на покупку поля. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
ягнята будуть тобі на одежу,
козли — ціна на поле, -
The lambs are for thy clothing, and the goats are the price of the field.
-
(en) New International Bible Version ·
the lambs will provide you with clothing,
and the goats with the price of a field. -
(en) English Standard Bible Version ·
the lambs will provide your clothing,
and the goats the price of a field. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ягнята дають тобі одежу, козли — за що купити поле. -
(en) New King James Bible Version ·
The lambs will provide your clothing,
And the goats the price of a field; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Стриги овец твоих и делай одежду, продай часть овец и купи землю. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
щоб ти мав овець для одягу. Слідкуй за рівниною, щоб у тебе були барани. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
будуть ві́вці тобі на вбрання́, і козли́ — ціна поля, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
тогда ягнята одеждой тебя снабдят,
а козлы пойдут на покупку поля. -
(en) New Living Bible Translation ·
your sheep will provide wool for clothing,
and your goats will provide the price of a field. -
(en) New American Standard Bible ·
The lambs will be for your clothing,
And the goats will bring the price of a field,